Check the cargo cover cartridge to see if there’s something stuck where they slide into the locking posts.
How much pressure are you using to lock the cover when trying to engage it on the right side (where the lock release button is located)?
And you’re positive you have the cartridge turned correctly (not installing it upside down)? Only asking because we are not there to get a visual of what is occurring.