So as an update, I spoke with the service writer at the dealer today. He said the BMW representative is set to visit on 6/16.
Thus the vibration will be status quo for 2 more weeks.
The wifey is not to happy, glad I have my X6 M!
Of course she keeps threatening to drive my supercharged M3.