Are you following the instructions in the owners manual (or the manual embedded in iDrive)?
The lock is on the right side…but I slide the whole cartridge up to the posts…but make sure the left side goes in first, then I press the right side to lock it into place.